An t-òran eile

25 cards·by beaton01470

Study this deck

sunnd

Joy

durrag

worm

Tha durrag air ghur ann am’ chàil

A worm has hatched in my temper

Chan fhaic mi dol seachad air sràid. An cailin bu tlàithe sùil

I don’t see going past on the street. The girl with the most tranquile eyes

bachlaiche

ringletted

A ghruagach as bachlaiche cùl

Girl with the most ringletted hair

sreup

fight

’S nach tèid anns an t-sreup nas mò.

And not go into the fight no more

iudmhail

coward

spèis

respect

maise

beauty

cèill

meaning

cliù

reputation

Gach anduin’ a chluinneas mo chàs

Each ill-wisher who hears my difficulty

Chuireadh iad gearrain an crann. Is ghearrainn-sa rann roimh cheud.

They would put garrons to plough. I would carve a stanze before 100 .

Am breislich mar ànrach a’ chuain. Air bharraibh nan stuagh ri ceò:

In a dream like a wanderer of the ocean. With mist on the top of the waves

’S e ionndrainn d’ àbhachd uam

Missing your humor

Sùgradh

fun

mire

joy

uaill

pride

chaithream

laughter

treòir

strength

ealaidh

ode

suigeart

cheerfulness

triallam

depart