Words

19 cards·by beaton01470

’S e do chùis rinn mo lèireadh

It is your cause that has made me distressed

no nì a’ chathair a lìonadh? ’S gann gur e a th’air m’ aire

Or cause the thrown to be filled? is scarely my concern

A bhith ’g àicheadh nas miann leam. Is mo thogradh cho làidir

To deny what I wish. And my desire is so strong

Gun bhith cumhang no gann dhut

Without being to tight or scarce on you

Le d’ gheàrr-osan mu d’ chalpa,

With your hose around your calves

Mu do mhuineal an òrdagh. ’S e gu cama-lubach cuimir

Arranged around your neck in order. In neat curly tresses

Bu bhinn leam tabhann do chuilean. Ás do làimh bu mhòr m’ earbsa

I loved the barks of your dogs. I trusted your hand fully

Bhith air mhisg chan e b’ fhiù leat,

You cared not for drunkeness

Le aighear ’s le faoilteachd;

With cheerfulness and welcome

Och is och, gur mi bochdag ’S mi làn osnaich an còmhnaidh,

Och och, I am a little wretch. I am always full of sighs

tàileasg

chess

Chaidh mo shùgradh gu sileadh O nach pillear bhon eug thu;

My flirting has turned into tears Since you wont return from death

Bheirinn cnac anns na h-àithntean Nan cumadh càch bhuam do phògan,

I would have cracked the commandments. If others had kept me from your kisses

Pillear

return

misg

drunkeness

cumhang

tight/narrow

Nach eil an guth seo labhrach

Isnt this voice loud

Nach d’ ionnsaich an staid phòst’,

That took no marriage vows

Nach gabh na tha ’na dhleastanas. A dheasachadh no lòn

Who won’t face up to their duty. Concerning welcoming or lunch